Inqscribe subtitles code#

Choose the “Filters” tab in the viewer window for filter settings. We chose these “Timecode Reader” settings: “Size” = 12, “Center” = 0 – 468.5.ģ. Apply the filter by dragging it from the viewer into your “For Translation” bin. Tip: Having timecode “burnt” onto the video file can be very useful. It can serve as a reference to crosscheck when importing subtitles and when collaborating or sharing low-res (raw) clips from a project. The presence of timecode on a clip reminds people (including opinionated clients) that the clip is for reference only and not ready for general public distribution.Ĭ. Row 1 is the top of the screen row 15 the bottom.Do a rough mix of the audio in the sequence to ensure that the translator can hear the audio clearly.

).įor each of these commands, replace the '#' with a two-digit row number (e.g. Recall that there are 15 possible rows and 32 columns to work with, and that text must be aligned horizontally in a column that is divisible by 4 (e.g. These codes are typically used to position the text and (optionally) set its color. Rather than list them all, we'll show you examples that let you generate all possible combinations. Preable codes are represented in a consistent way. If present in a caption, InqScribe will not prepend the caption prefix to that line We recommend reviewing the reference web pages listed at the top of this list for more in-depth coverage of SCC. Please note that we are not expert SCC captioners and cannot help you learn which control codes to use for your particular needs. These control codes are typically used at the start of the subtitle to clear out any prior text and position the caption appropriately. Mid-row codes are used to change the font color and/or underline state. Special characters may be entered using the entity values shown. Character ReferenceĮnter accented characters normally. Generally, you should not need or want to enter raw hex yourself, but if you imported a SCC file created elsewhere, it's possible that you'll get codes like this and need to export them back out later. Recall that InqScribe imports hex codes it doesn't understand in this way. For example, the Resume Caption Loading command would be represented in InqScribe as '. This format uses tags in brackets to represent various SCC characters and codes. To simplify editing within InqScribe, we've adopted a version of the Closed Caption Disassembly (CCD) format defined by mcpoodle. For example, '9420' represents the Resume Caption Loading command in channel CC1. SCC files use four-digit hex values to represent various commands as well as to encode text values. This includes the extended characters and codes not described in the (free) FCR reference.Ħ.5.1 Representing SCC Codes in InqScribe You can also purchase the specification from the CEA.

The underpinnings of SCC are formalized as EIA-608 or CEA-608.

This site covers extensions to SCC that are not covered in the FCR reference.

mcpoodle's great site covering SCC and CCD, mcpoodle's human-readable disassembly format.

You can go to the GPO Access site and browse your way to a downloadable PDF.

Inqscribe subtitles code#

The core elements of SCC are described in part 15.119 of Title 47 of the Federal Code of Regulations.Here are some links to more exhaustive coverage of those topics. This page does not delve into the arcana of Line 21 and the SCC format. You can find general guidance for importing and exporting data elsewhere. SCC files provide a textual representation of the Line 21 closed caption format, and may be used to generate closed captions in a variety of applications. InqScribe can import and export Scenarist Closed Caption (henceforth SCC) files.